However es una palabra en inglés que se utiliza frecuentemente para indicar contraste o excepción. Aunque su significado principal es sin embargo, también puede usarse como no obstante o aunque. En este artículo, exploraremos detalladamente sus significados, ejemplos y usos en diferentes contextos.
¿Qué significa however?
However es una conjunción adversativa que se utiliza para indicar un contraste o una excepción a lo que se ha dicho anteriormente. Por ejemplo, si alguien dice: Me gusta el cine, pero odio las comedias, y tú respondes: However, las comedias pueden ser muy divertidas, estás usando however para introducir una idea contraria o complementaria.
Además de su uso como conjunción, however también puede funcionar como un adverbio, siempre y cuando se coloque después de una coma. Por ejemplo: Él dijo que vendría, however, no apareció.
Un dato histórico interesante es que la palabra however proviene del inglés antiguo y se ha utilizado en la lengua inglesa desde el siglo XIII. Inicialmente, se usaba como how (cómo) + ever (nunca), lo que le daba un significado más cercano a de cualquier manera.
También te puede interesar

10 palabras de anglicismos con significado
En el contexto de los extranjerismos, los anglicismos representan un fenómeno lingüístico donde palabras del inglés se integran en el español. Este artículo explora diez ejemplos significativos, ilustrando cómo enriquecen nuestro lenguaje cotidiano.

Significados de colores y ejemplos: un universo cromático
El mundo de los colores es un universo lleno de significados y emociones. Desde tiempos antiguos, el ser humano ha utilizado los colores para comunicar ideas, expresar sentimientos y crear identidades. Sin embargo, más allá de su función estética, los...

Ejemplos de Anglicismos y sus Significados
Los anglicismos, término que describe la adopción de palabras inglesas en otros idiomas, son una parte común del lenguaje moderno. Este artículo explora ejemplos de anglicismos, sus significados y su impacto en el español actual.

Significado y Ejemplos de Adverbios
Los adverbios son palabras que modifican verbos, adjetivos, u otros adverbios, proporcionando más información sobre la manera, tiempo, lugar, frecuencia, o cantidad. Por ejemplo, rápidamente modifica el verbo correr en corrí rápidamente, indicando la manera en que se realizó la...

Cotización de Compra: Guía Completa con sus Significados y Ejemplos
La cotización de compra es un documento esencial en el mundo empresarial, actuando como un puente entre proveedores y compradores. Este artículo ofrece una guía detallada sobre su significado, importancia y ejemplos prácticos.

Significado y ejemplos de humildad
La humildad es una cualidad que se asocia con la modestia y la sencillez. En un mundo donde la ambición y el ego a menudo占据 el centro de atención, la humildad emerge como una virtud que promueve la armonía y...
Conectando ideas de forma contrastiva
However se utiliza para unir dos oraciones que presentan una relación de contraste. A diferencia de otras conjunciones como but (pero) o although (aunque), however tiene un tono más formal y es más adecuada para escritos o conversaciones más sofisticadas.
Por ejemplo:
– She wanted to go to the beach; however, it was raining. (Ella quería ir a la playa; sin embargo, estaba lloviendo).
– The hotel room was expensive; however, the view was worth it. (La habitación del hotel era cara; sin embargo, la vista valía la pena).
Ampliando un poco más, however también se puede usar al final de una oración para introducir una conclusión. Por ejemplo: He worked hard, but he didn’t succeed; however, he didn’t give up (Trabajó duro, pero no tuvo éxito; sin embargo, no se rindió).
Ejemplos de however en diferentes contextos
A continuación, te presentamos algunos ejemplos de cómo se puede utilizar however en distintas situaciones:
- En oraciones simples:
– I wanted to call you; however, I forgot your number. (Quería llamarte; sin embargo, me olvidé de tu número).
- En contextos formales:
– The proposal was well-received; however, some concerns were raised. (La propuesta fue bien recibida; sin embargo, se plantearon algunas inquietudes).
- En conversaciones cotidianas:
– It’s raining outside; however, we can still go for a walk. (Está lloviendo afuera; sin embargo, todavía podemos salir a caminar).
- En textos académicos:
– The study showed positive results; however, further research is needed. (El estudio mostró resultados positivos; sin embargo, se necesita más investigación).
El arte de matizar con however
However es una herramienta poderosa para matizar nuestros mensajes, ya sean escritos u orales. Al utilizar however, podemos suavizar una afirmación o presentar una perspectiva alternativa sin negar completamente lo que se ha dicho anteriormente.
Por ejemplo:
– I appreciate your help; however, I think we need to try a different approach. (Aprecio tu ayuda; sin embargo, creo que necesitamos probar un enfoque diferente).
Además, however puede usarse para modificar el tono de una oración, haciéndola más educada o menos directa. Esto es especialmente útil en situaciones diplomáticas o profesionales.
5 usos comunes de however
A continuación, te presentamos una lista de los usos más comunes de however:
- Introducir un contraste:
– He is very tall; however, his brother is even taller. (Él es muy alto; sin embargo, su hermano es aún más alto).
- Presentar una excepción:
– I don’t like coffee; however, I love tea. (No me gusta el café; sin embargo, me encanta el té).
- Concluir una idea:
– He studied all night; however, he still felt unprepared. (Estudió toda la noche; sin embargo, todavía se sentía desprevenido).
- Usarlo en frases separadas:
– The weather was bad. However, we still enjoyed the trip. (El clima était malo. Sin embargo, todavía disfrutamos del viaje).
- En combinación con otros conectores:
– I wanted to go to the party, but I was tired; however, my friends convinced me. (Quería ir a la fiesta, pero estaba cansado; sin embargo, mis amigos me convencieron).
Usos y aplicaciones de la conjunción adversativa en inglés
La conjunción adversativa en inglés, como however, but o although, se utiliza para unir frases que presentan una relación de contraste o oposición. Sin embargo, cada una tiene un uso específico y un tono diferente.
– But: Es la conjunción adversativa más común y se utiliza en contextos informales.
Ejemplo: I wanted to go out, but it was too late. (Quería salir, pero era demasiado tarde).
– Although: Se utiliza para indicar una contrariedad más fuerte y suele colocarse al principio de la oración.
Ejemplo: Although it was raining, we decided to go for a walk. (Aunque estaba lloviendo, decidimos salir a caminar).
– However: Es más formal y se utiliza para dar énfasis al contraste.
Ejemplo: He doesn’t like vegetables; however, he eats them for health reasons. (A él no le gustan los vegetales; sin embargo, los come por razones de salud).
[relevanssi_related_posts]¿Para qué sirve however?
However se utiliza para indicar una excepción o un contraste con lo que se ha dicho anteriormente. Es especialmente útil para:
- Presentar una contrariedad:
– She said she would call; however, she didn’t. (Ella dijo que llamaría; sin embargo, no lo hizo).
- Matizar una afirmación:
– The movie was interesting; however, the ending was disappointing. (La película fue interesante; sin embargo, el final fue decepcionante).
- Introducir una conclusión:
– I studied hard for the exam; however, I still felt nervous. (Estudié duro para el examen; sin embargo, todavía me sentía nervioso).
- En textos formales:
– The new policy has been well-received; however, some employees have expressed concerns. (La nueva política ha sido bien recibida; sin embargo, algunos empleados han expresado preocupaciones).
Sinónimos y alternativas a however
Aunque however es una palabra muy útil, existen sinónimos y alternativas que pueden usarse dependiendo del contexto. Algunas opciones son:
– But: Es más informal y directo.
Ejemplo: I wanted to go; but I was tired. (Quería ir; pero estaba cansado).
– Although: Indica una contrariedad más fuerte.
Ejemplo: Although it was raining, we went out. (Aunque estaba lloviendo, salimos).
– On the other hand: Es más formal y se utiliza para presentar una alternativa.
Ejemplo: I like summer; on the other hand, I hate the heat. (Me gusta el verano; por otro lado, odio el calor).
– Nevertheless: Es similar a however, pero más formal.
Ejemplo: He was tired; nevertheless, he kept working. (Estaba cansado; sin embargo, siguió trabajando).
La importancia de la cohesión en el discurso
En cualquier tipo de comunicación, ya sea escrita u oral, la cohesión es fundamental para que las ideas se entrelacen de manera clara y lógica. Palabras como however ayudan a conectar frases y a presentar contrastes de forma efectiva.
Por ejemplo:
– I thought the restaurant was expensive; however, the food was excellent. (Pensé que el restaurante era caro; sin embargo, la comida fue excelente).
Además, el uso adecuado de conectores como however hace que el discurso sea más fluido y fácil de seguir para el lector o el oyente.
¿Qué significa however?
However es una conjunción adversativa que se utiliza para indicar un contraste o una excepción a lo que se ha dicho anteriormente. Su significado principal es sin embargo o no obstante, y se puede usar tanto en oraciones simples como en frases más complejas.
Por ejemplo:
– She wanted to travel; however, she didn’t have enough money. (Ella quería viajar; sin embargo, no tenía suficiente dinero).
¿Cuál es el origen de la palabra however?
La palabra however proviene del inglés antiguo, y su origen se remonta al siglo XIII. En sus inicios, se formó a partir de las palabras how (cómo) y ever (nunca), y se utilizaba con el significado de de cualquier manera o en cualquier caso. Con el tiempo, su significado evolucionó hasta convertirse en la conjunción adversativa que conocemos hoy en día.
Es interesante destacar que, aunque however ha cambiado su significado a lo largo de los siglos, su función de conectar ideas ha permanecido constante.
Conectores similares a however en español
En español, existen varias palabras y frases que pueden utilizarse como equivalentes a however, dependiendo del contexto. Algunas de las más comunes son:
- Sin embargo:
– Me gustaría ir al cine; sin embargo, estoy cansado. (Me gustaría ir al cine; sin embargo, estoy cansado).
- No obstante:
– Ella quería venir; no obstante, no pudo. (Ella quería venir; no obstante, no pudo).
- Por otro lado:
– I like coffee; on the other hand, my brother prefers tea. (Me gusta el café; por otro lado, a mi hermano le gusta el té).
- Aunque:
– Although it was raining, we still went out. (Aunque estaba lloviendo, todavía salimos).
¿Cómo se utiliza however en oraciones complejas?
However se puede utilizar en diferentes partes de una oración compleja, siempre y cuando se coloque después de una coma. Aquí tienes algunos ejemplos:
- Al inicio de una oración:
– However, I think we should try again. (Sin embargo, creo que deberíamos intentarlo de nuevo).
- En medio de una oración:
– The plan was good; however, the execution was poor. (El plan era bueno; sin embargo, la ejecución fue deficiente).
- Al final de una oración:
– He worked hard, but he didn’t succeed; however, he didn’t give up. (Trabajó duro, pero no tuvo éxito; sin embargo, no se rindió).
Cómo usar however y ejemplos prácticos
Para usar however de manera efectiva, sigue estos consejos:
- Utilízalo para indicar contraste:
– I wanted to go; however, I was busy. (Quería ir; sin embargo, estaba ocupado).
- Colócalo después de una coma:
– The restaurant was expensive; however, the food was delicious. (El restaurante era caro; sin embargo, la comida estaba deliciosa).
- évita usarlo en oraciones simples:
– No digas: I like coffee however I don’t like tea (No digas: Me gusta el café sin embargo no me gusta el té). En su lugar, usa but o sin embargo.
- Usalo en contextos formales:
– The results were positive; however, further analysis is required. (Los resultados fueron positivos; sin embargo, se necesita más análisis).
INDICE