Vigiar é um termo que remete à ideia de monitorar ou guardar algo com atenção. Em hebraico, a palavra correspondente é שָׁמַר (shamar), que pode ser traduzida como guardar ou vigiar. Este verbo é amplamente utilizado na língua hebraica, especialmente em contextos religiosos e culturais, onde a proteção e a observância desempenham um papel fundamental.
O que é Vigiar em Hebraico?
Vigiar, em hebraico, é expresso principalmente pelo verbo shamar (שָׁמַר), que significa guardar ou vigiar. Este verbo é usado em variados contextos, desde a proteção física até a observância de mandamentos religiosos. Por exemplo, na Bíblia Hebraica, Deus ordena a Adão que cuide do Jardim do Éden, usando exatamente este verbo.
A Importância da Vigilância na Tradição Judaica
Na tradição judaica, vigiar não se limita à proteção física, mas também abrange a observância dos mandamentos e a preservação das tradições. O ato de shamar é considerado uma das virtudes mais importantes, refletindo a conexão entre a ação humana e a vontade divina. Por exemplo, a guarda do Sábado (Shabat) é um dos mandamentos mais significativos no judaísmo.
Exemplos de Uso do Verbo Shamar em Hebraico
- Shamar leTzvat (שָׁמַר לְצַוַּת): Significa guardar os mandamentos e é uma expressão comum na literatura rabínica.
- Shamar al haMayim (שָׁמַר עַל הַמַּיִם): Pode ser traduzido como vigiar a água, usado em contextos de proteção ambiental.
- Shamar et haNefesh (שָׁמַר אֶת הַנֶּפֶשׁ): Refere-se a proteger a alma, um conceito importante na espiritualidade judaica.
O Conceito de Vigilância na Cultura Hebraica
A vigilância na cultura hebraica transcende a mera ação de observar. Ela envolve uma profunda responsabilidade moral e espiritual. No judaísmo, vigiar os mandamentos e as tradições é visto como uma forma de manter a conexão com Deus e preservar a identidade cultural. Esse conceito está profundamente enraizado na história e na religião hebraica.
También te puede interesar
Significado de Urbs em Latim
Urbs é uma palavra em latim que se refere à cidade de Roma. No entanto, seu significado transcende o contexto histórico, abrangendo conceitos urbanos e administrativos que influenciaram o desenvolvimento de cidades na antiguidade e além.
Significado de Vermelho em Inglês
El color rojo, conocido como vermelho en portugués, es un tema de interés tanto en el ámbito del diseño como en la cultura. En este artículo, exploraremos detalladamente qué significa vermelho en inglés, su relevancia en diferentes contextos y cómo...
Significado em Português de Homemaker
El término homemaker se refiere a una persona que se dedica a los quehaceres domésticos y al cuidado del hogar. Aunque no existe una traducción directa al español, en portugués se puede equivaler a dona de casa o gestor familiar....
5 Expressões em Hebraico Relacionadas à Vigilância
- Shamar et haMitzvot (שָׁמַר אֶת הַמִּצְוווֹת) – Guardar os mandamentos.
- Shamar al haNefesh (שָׁמַר עַל הַנֶּפֶשׁ) – Proteger a alma.
- Shamar et haShabat (שָׁמַר אֶת הַשַּבָּת) – Guardar o Sábado.
- Shamar et haBrit (שָׁמַר אֶת הַבְּרִית) – Guardar a Aliança.
- Shamar et haTzvat (שָׁמַר אֶת הַצַוַּת) – Guardar o mandamento.
A Vigilância na Religião Hebraica
A vigilância desempenha um papel central na religião hebraica, especialmente no contexto dos mandamentos divinos. A ideia de shamar é frequentemente associada à responsabilidade de preservar a pureza espiritual e a integridade moral. Por exemplo, a guarda do Sábado é um dos mandamentos mais importantes no judaísmo, simbolizando a aliança entre Deus e o povo judeu.
Para Qué Sirve Vigiar en Hebraico?
Vigiar em hebraico, ou shamar, serve para uma variedade de propósitos, incluindo a proteção física, a observância religiosa e a preservação cultural. No contexto bíblico, Deus ordena ao povo hebreu que vigie os mandamentos como um sinal de fidelidade e obediência. Além disso, vigiar também é uma forma de demonstrar respeito pela tradição e pela vontade divina.
O Significado de Shamar em Hebraico
Shamar é um verbo hebraico que significa guardar ou vigiar. Ele é amplamente utilizado na Bíblia Hebraica e na literatura rabínica para descrever a ação de proteger ou observar algo com atenção. Por exemplo, no livro de Gênesis, Deus ordena a Adão que cuide do Jardim do Éden, usando o verbo shamar.
[relevanssi_related_posts]A Vigilância na Espiritualidade Hebraica
Na espiritualidade hebraica, vigiar não se limita à ação física de proteger, mas também envolve a proteção espiritual. Isso inclui a observância dos mandamentos, a preservação da fé e a conexão com Deus. A ideia de shamar é central na prática religiosa judaica, refletindo a importância da responsabilidade espiritual.
O Significado da Palavra Shamar em Hebraico
Shamar é um verbo hebraico que significa guardar ou vigiar. Ele é amplamente utilizado na Bíblia Hebraica e na literatura rabínica para descrever a ação de proteger ou observar algo com atenção. No contexto religioso, shamar é frequentemente associado à observância dos mandamentos e à preservação da tradição.
De Onde Vem a Palavra Shamar?
A palavra shamar tem suas raízes na língua hebraica antiga. Ela é derivada da raiz semítica שָׁמַר, que significa guardar ou proteger. No hebraico bíblico, shamar é usado em uma variedade de contextos, incluindo a proteção física e a observância religiosa. Ao longo dos séculos, o significado da palavra permaneceu essen
KEYWORD: significado de vigiar e orar
FECHA: 2025-05-21 08:29:03
INSTANCE_ID: 3
API_KEY_USED: gsk_EfPP…
PROXY_USED: http://ualujwov:sc68xmuemdro@104.143.224.207:6068
# Vigilancia Espiritual: El Poder de la Oración
INDICE