Empapado o calado hasta los huesos son los términos que mejor describen el significado de soaking wet en español. Este término se utiliza para indicar que algo o alguien está completamente mojado, saturado o chorreando agua.
¿Qué Significa Soaking Wet en Español?
Soaking wet es una expresión inglesa que se utiliza para describir un estado de saturación total de agua. En español, esto se traduce como empapado o completamente mojado. Se utiliza tanto para objetos como para personas, indicando que están cubiertos de agua por completo.
Un ejemplo sería: Después de nadar en el mar, los niños estaban soaking wet y tiritaban de frío.
Estado de Saturación Total
El término soaking wet describe un estado en el que algo está impregnado de agua hasta su límite. Esto puede ocurrir después de una lluvia intensa, un baño prolongado o una actividad acuática. En español, usamos palabras como empapado, chorreante o calado hasta los huesos para transmitir la misma idea.
Ejemplos Prácticos de Uso
Aquí tienes algunos ejemplos del uso de soaking wet en diferentes contextos:
- Después de un baño: She came out of the shower soaking wet and wrapped herself in a towel.
(Salió de la ducha completamente mojada y se envolvió en una toalla.)
- En un día de lluvia: The clothes were soaking wet after being left outside during the storm.
(La ropa estaba empapada después de dejarla afuera durante la tormenta.)
- En actividades acuáticas: The kids were soaking wet after playing in the pool all afternoon.
(Los niños estaban calados hasta los huesos después de jugar en la piscina toda la tarde.)
La Importancia del Contexto en la Traducción
El contexto es clave para determinar la mejor traducción de soaking wet. Por ejemplo, en un contexto literario, podrías usar empapado, mientras que en un contexto coloquial, chorreante podría ser más apropiado.
5 Frases Comunes con Soaking Wet
Aquí tienes algunas frases comunes en inglés y su traducción al español:
- The dog was soaking wet after running in the rain.
El perro estaba empapado después de correr bajo la lluvia.
- She forgot her umbrella and arrived soaking wet.
Olvidó su paraguas y llegó calada hasta los huesos.
- The towels were still soaking wet from the morning use.
Las toallas todavía estaban chorreantes del uso de la mañana.
[relevanssi_related_posts]Estado de Total Mojura
El término soaking wet describe un estado de total mojura, donde el agua ha penetrado completamente en un objeto o persona. En español, podemos usar términos como empapado, chorreante o saturado.
¿Para Qué Sirve Soaking Wet?
Soaking wet se utiliza para describir un estado físico de saturación total de agua. Sirve para transmitir la idea de que algo o alguien está completamente mojado, lo que puede ser importante en contextos como la descripción de situaciones climáticas, actividades acuáticas o estados físicos.
Estado de Saturación Total
Soaking wet se refiere a un estado en el que algo está completamente impregnado de agua. En español, usamos términos como empapado o saturado para describir esta condición.
Un Estado Físico Descriptivo
Este término es utilizado para describir un estado físico en el que algo está completamente mojado. Se aplica tanto a objetos como a personas y es una forma vívida de transmitir la idea de saturación.
El Significado de Soaking Wet
Soaking wet es un término inglés que describe un estado de saturación total de agua. En español, se traduce como empapado o completamente mojado, y se utiliza para indicar que algo o alguien está cubierto de agua por completo.
¿Cuál Es el Origen de Soaking Wet?
El término soaking wet proviene del inglés, donde soaking significa empapado y wet significa mojado. Su uso se remonta a contextos cotidianos donde se describían estados de mojura extrema.
Estado de Mojura Extrema
Soaking wet describe un estado de mojura extrema, donde algo está completamente saturado de agua. En español, podemos usar términos como empapado o chorreante para transmitir esta idea.
¿Cómo Se Usa Soaking Wet en una Oración?
Soaking wet se usa para describir un estado de saturación total de agua. Por ejemplo: The clothes were soaking wet after the wash.
(La ropa estaba empapada después de lavarla.)
Cómo Utilizar Soaking Wet en Diferentes Contextos
Soaking wet es una expresión versátil que se puede utilizar en various contextos, como:
– Describir ropa mojada.
– Explicar el estado de alguien después de una actividad acuática.
– Narrar situaciones climáticas.
INDICE